Français · English · Deutsch · Español · 中文
Politique de confidentialité — Heure dorée
Dernière mise à jour : 8 novembre 2026. Éditeur : Thierry Josselin, France. Contact : [email protected].
Heure dorée ne collecte, ne stocke et ne revend aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni inscription, ni publicité, ni outil de mesure d'audience, ni suivi publicitaire.
Position
L'application demande l'accès à votre position, uniquement lorsqu'elle est à l'écran, pour calculer les heures du soleil et de la lune là où vous êtes et pour obtenir la météo de ce lieu. Vous pouvez refuser : l'application fonctionne alors avec un lieu par défaut ou avec les lieux que vous enregistrez. La position n'est jamais conservée ailleurs que sur votre appareil.
Météo : ce qui quitte l'appareil
Pour afficher les prévisions, l'application envoie les coordonnées du lieu consulté (latitude, longitude) aux services suivants, qui répondent avec leurs prévisions :
- Apple Weather (WeatherKit), service d'Apple Inc. — météo horaire. Voir la politique de confidentialité d'Apple et les sources de données Apple Weather.
- Open-Meteo (api.open-meteo.com, marine-api.open-meteo.com), service d'Open-Meteo.com (Suisse) — niveau de la mer et marées indicatives ; météo horaire seulement si Apple Weather ne répond pas. Données sous licence CC BY 4.0. Voir les conditions d'Open-Meteo.
- NOAA SWPC (services-swpc.noaa.gov) — prévision d'activité géomagnétique (indice Kp) pour les aurores ; cette requête ne contient aucune position. Aucune de ces requêtes ne transporte d'identifiant d'utilisateur ou d'appareil au-delà de ce que toute connexion Internet transmet (adresse IP).
Données conservées sur l'appareil
Vos lieux enregistrés, le boîtier choisi et vos rappels restent dans le stockage de l'application sur votre iPhone ou iPad. Ils sont supprimés avec l'application.
Notifications
Si vous activez un rappel avant l'heure dorée, l'application programme une notification locale sur l'appareil. Rien n'est envoyé à un serveur.
Enfants
L'application ne s'adresse pas particulièrement aux enfants et ne collecte aucune donnée les concernant.
Modifications
Toute évolution de cette politique sera publiée à cette adresse avec sa date.
Privacy Policy — Heure dorée (Golden Hour)
Last updated: 8 November 2026. Publisher: Thierry Josselin, France. Contact: [email protected].
Heure dorée does not collect, store or sell any personal data. There is no account, no sign-up, no advertising, no analytics and no ad tracking.
Location
The app asks for your location, only while it is on screen, to compute sun and moon times where you are and to fetch the weather for that place. You may decline: the app then works with a default place or with the spots you save. Your location is never stored anywhere but on your device.
Weather: what leaves the device
To show forecasts, the app sends the coordinates of the place you are viewing (latitude and longitude) to the following services, which answer with their forecasts:
- Apple Weather (WeatherKit), a service of Apple Inc. — hourly weather. See Apple's privacy policy and the Apple Weather data sources.
- Open-Meteo (api.open-meteo.com, marine-api.open-meteo.com), a service of Open-Meteo.com (Switzerland) — sea level and indicative tides; hourly weather only when Apple Weather does not answer. Data under the CC BY 4.0 licence. See the Open-Meteo terms.
- NOAA SWPC (services-swpc.noaa.gov) — geomagnetic activity forecast (Kp index) for aurora chances; this request carries no location. None of these requests carries a user or device identifier beyond what any Internet connection transmits (IP address).
Data kept on the device
Your saved spots, selected camera and reminders stay in the app's storage on your iPhone or iPad and are deleted with the app.
Notifications
If you enable a reminder before golden hour, the app schedules a local notification on the device. Nothing is sent to a server.
Children
The app is not directed at children and collects no data about them.
Changes
Any change to this policy will be published at this address with its date.
Datenschutzerklärung — Heure dorée (Goldene Stunde)
Zuletzt aktualisiert: 8. November 2026. Herausgeber: Thierry Josselin, Frankreich. Kontakt: [email protected].
Heure dorée erhebt, speichert und verkauft keine personenbezogenen Daten. Es gibt kein Konto, keine Registrierung, keine Werbung, keine Reichweitenmessung und kein Werbetracking.
Standort
Die App fragt deinen Standort nur ab, während sie auf dem Bildschirm ist, um Sonnen- und Mondzeiten an deinem Ort zu berechnen und das Wetter für diesen Ort abzurufen. Du kannst ablehnen: Die App arbeitet dann mit einem Standardort oder mit den Orten, die du sicherst. Der Standort wird nirgends außer auf deinem Gerät gespeichert.
Wetter: was das Gerät verlässt
Um Vorhersagen anzuzeigen, sendet die App die Koordinaten des angezeigten Ortes (Breite, Länge) an folgende Dienste, die mit ihren Vorhersagen antworten:
- Apple Weather (WeatherKit), ein Dienst von Apple Inc. — stündliches Wetter. Siehe die Datenschutzrichtlinie von Apple und die Datenquellen von Apple Weather.
- Open-Meteo (api.open-meteo.com, marine-api.open-meteo.com), ein Dienst von Open-Meteo.com (Schweiz) — Meeresspiegel und Gezeiten (Richtwerte); stündliches Wetter nur, wenn Apple Weather nicht antwortet. Daten unter Lizenz CC BY 4.0. Siehe die Nutzungsbedingungen von Open-Meteo.
- NOAA SWPC (services-swpc.noaa.gov) — Vorhersage der geomagnetischen Aktivität (Kp-Index) für Polarlichter; diese Anfrage enthält keinen Standort. Keine dieser Anfragen enthält eine Benutzer- oder Gerätekennung über das hinaus, was jede Internetverbindung überträgt (IP-Adresse).
Auf dem Gerät gespeicherte Daten
Deine gesicherten Orte, die gewählte Kamera und deine Erinnerungen bleiben im Speicher der App auf deinem iPhone oder iPad und werden mit der App gelöscht.
Mitteilungen
Wenn du eine Erinnerung vor der goldenen Stunde aktivierst, plant die App eine lokale Mitteilung auf dem Gerät. Nichts wird an einen Server gesendet.
Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder und erhebt keine Daten über sie.
Änderungen
Jede Änderung dieser Erklärung wird unter dieser Adresse mit Datum veröffentlicht.
Política de privacidad — Heure dorée (Hora dorada)
Última actualización: 8 de noviembre de 2026. Editor: Thierry Josselin, Francia. Contacto: [email protected].
Heure dorée no recopila, almacena ni vende ningún dato personal. No hay cuenta, ni registro, ni publicidad, ni medición de audiencia, ni seguimiento publicitario.
Ubicación
La aplicación pide acceso a tu ubicación, solo mientras está en pantalla, para calcular las horas del sol y de la luna donde estás y para obtener el tiempo de ese lugar. Puedes negarte: la aplicación funciona entonces con un lugar predeterminado o con los lugares que guardes. La ubicación nunca se conserva en otro sitio que tu dispositivo.
Tiempo: lo que sale del dispositivo
Para mostrar las previsiones, la aplicación envía las coordenadas del lugar consultado (latitud, longitud) a los siguientes servicios, que responden con sus previsiones:
- Apple Weather (WeatherKit), servicio de Apple Inc. — tiempo horario. Consulta la política de privacidad de Apple y las fuentes de datos de Apple Weather.
- Open-Meteo (api.open-meteo.com, marine-api.open-meteo.com), servicio de Open-Meteo.com (Suiza) — nivel del mar y mareas indicativas; tiempo horario solo si Apple Weather no responde. Datos bajo licencia CC BY 4.0. Consulta las condiciones de Open-Meteo.
- NOAA SWPC (services-swpc.noaa.gov) — previsión de actividad geomagnética (índice Kp) para las auroras; esta petición no contiene ninguna ubicación. Ninguna de estas peticiones lleva un identificador de usuario o de dispositivo más allá de lo que transmite cualquier conexión a Internet (dirección IP).
Datos conservados en el dispositivo
Tus lugares guardados, la cámara elegida y tus recordatorios permanecen en el almacenamiento de la aplicación en tu iPhone o iPad y se eliminan con ella.
Notificaciones
Si activas un recordatorio antes de la hora dorada, la aplicación programa una notificación local en el dispositivo. No se envía nada a ningún servidor.
Menores
La aplicación no se dirige a los menores y no recopila ningún dato sobre ellos.
Cambios
Cualquier cambio de esta política se publicará en esta dirección con su fecha.
隐私政策 — Heure dorée(黄金时刻)
最后更新:2026 年 11 月 8 日。发布者:Thierry Josselin,法国。联系方式:[email protected]。
Heure dorée 不收集、不存储、不出售任何个人数据。 没有账户、没有注册、没有广告、没有统计分析、没有广告追踪。
位置
应用仅在显示于屏幕上时请求你的位置,用于计算你所在位置的日出日落与月出月落时间,并获取该地点的天气。你可以拒绝:应用将使用默认地点或你保存的地点。位置信息只保存在你的设备上。
天气:哪些数据会离开设备
为显示预报,应用会将所查看地点的坐标(纬度、经度)发送给以下服务,由其返回预报:
- Apple Weather (WeatherKit),Apple Inc. 的服务 — 逐小时天气。参见 Apple 隐私政策 和 Apple Weather 数据来源。
- Open-Meteo(api.open-meteo.com、marine-api.open-meteo.com),Open-Meteo.com(瑞士)的服务 — 海平面与参考潮汐;仅在 Apple Weather 无响应时提供逐小时天气。数据采用 CC BY 4.0 许可。参见 Open-Meteo 条款。
- NOAA SWPC(services-swpc.noaa.gov)— 用于极光的地磁活动预报(Kp 指数);该请求不包含任何位置信息。 以上请求均不携带用户或设备标识符,仅包含任何互联网连接都会传输的信息(IP 地址)。
保存在设备上的数据
你保存的地点、所选相机和提醒保存在 iPhone 或 iPad 上应用自身的存储空间中,随应用一起删除。
通知
如果你开启黄金时刻前的提醒,应用会在设备上安排一条本地通知。不会向任何服务器发送数据。
儿童
本应用不面向儿童,也不收集与儿童相关的任何数据。
变更
本政策的任何变更都将在此地址发布并注明日期。