Une balise sombre, seule au milieu d'une mer étale ; l'horizon coupe l'image en deux et le ciel occupe toute la moitié haute, vide.

Journal · 2025 · 2026 · Finistère

Le problème n'est pas la focale

Apprendre avec un Leica

Ce que le Leica Q3 et le M11-P m’apprennent du cadrage, de la focale et du recadrage.

Le problème n'est pas le 28 mm. C'est de ne pas avoir le choix — parfois.

Récit

Précisions apportées le .

Le problème n'est pas que je n'aime pas le 28 mm.

L'objectif du Q3 est magnifique. Ce qui pèse parfois, c'est de ne pas avoir le choix, et ce n'est pas la même phrase.

Une focale unique travaille avec les pieds

Un cadre unique s'apprend par les pieds. C'est une école : elle oblige à trouver la place au lieu de la régler, et je ne lui reproche rien. On recule contre un mur, on s'accroupit, on tourne autour, et un jour on sait d'avance où se mettre.

Mais une contrainte choisie et une contrainte soudée ne sont pas la même chose.

Un objectif fixe ne se choisit qu'une fois, le jour de l'achat. Ensuite il est là tous les jours, y compris les jours où ce n'est pas lui qu'il fallait.

Et il y a des sujets que les pieds n'atteignent pas. Une balise plantée dans l'eau. Une perche au bout d'une jetée, à marée haute.

Devant celles-là, avancer n'est pas une réponse. C'est là, et seulement là, que ne pas avoir le choix devient un problème.

Le recadrage du Q3 : ce qui reste dans le DNG

Devant la balise, il reste une issue, et elle est dans le menu : le Q3 propose un zoom numérique qui resserre le cadre. L'objectif reste un 28 mm.

Le JPEG est recadré. Le DNG conserve l'image entière, avec une information de recadrage dans ses métadonnées. Le logiciel de développement peut donc l'ouvrir déjà recadré ; il reste possible de retrouver le cadre complet. Je développe en RAW : ce choix fait dans le viseur ne m'oblige pas à jeter le reste.

Mais si je garde seulement le centre, je garde aussi moins de pixels pour l'image finale. Le cadre m'aide à décider sur place. Il n'ajoute aucun détail à la balise.

Recadrer, changer de focale, changer de place

Il faut distinguer trois gestes. Recadrer garde une partie de l'image. Changer de focale modifie le champ enregistré par l'objectif. Me déplacer change le point de vue.

À position inchangée, une forme proche et une forme lointaine gardent le même rapport de taille quand je resserre le cadre. C'est vrai d'un recadrage comme d'un changement de focale. Un zoom optique ne déplace pas davantage le photographe.

Encore faut-il qu'il y ait quelque chose de proche, et qu'on puisse marcher jusqu'à lui.

Devant la balise, ni l'un ni l'autre.

L'impression d'écrasement des plans associée aux longues focales vient du point de vue plus éloigné qu'on adopte souvent avec elles. Resserrer le cadre sans bouger ne change pas les distances relatives dans la perspective.

Le recadrage change le cadre. Changer de place change la perspective.

Ce que le cadre ne peut pas acheter

Le fond.

Le recadrage ne change ni l'ouverture ni la mise au point de l'image déjà prise. Pour jouer sur le flou du fond, il faut aussi regarder l'ouverture, la focale, la distance au sujet et ce qui le sépare de l'arrière-plan. Le seul cadre numérique ne remplace pas ces choix.

Documenter, composer

À l'usage, je dirais ça : avec le Q3, je documente plus volontiers ; avec le M11-P, je prends davantage le temps de composer. C'est ma manière de les utiliser, pas une qualité réservée à l'un des deux appareils.

Ces phrases tirent en sens contraire. Le documentaire est celui qui oblige le plus à marcher, et je les garde toutes les deux.

À la même place, la focale décide de la quantité de contexte. Le 28 mm fait entrer l'entour, le 75 mm en retire.

J'ai repris le Q3 une journée où il me fallait plus de contexte que d'habitude. Le jour où il m'en fallait le plus, j'ai pris l'appareil que j'appelle documentaire.

On peut aussi être flemmard avec ses objectifs

Il y a une autre phrase, que j'ai écrite sans y penser. Le choix du M11 peut permettre d'être flemmard avec ses objectifs.

Ce n'est pas de marcher moins. Le M ne fait la mise au point pour personne, et ma plus longue focale est celle qui pardonne le moins : là, on travaille davantage.

La paresse est d'avoir une troisième issue. Avec une focale unique, on avance ou on fait avec. Avec un sac, on change de verre — c'est-à-dire qu'on diffère la décision sans bouger les pieds.

La paresse n'est pas dans le boîtier, elle est dans le sac.

Et le sac se paie dans l'autre sens. Un boîtier à objectif fixe, on le prend et on sort ; avec un sac, il faut avoir choisi avant de fermer la porte.

Cadrer, c'est décider de ce qu'on laisse dehors, et il n'existe aucun réglage pour ça. Il n'existe pas d'objectif pour ça non plus.

Ce que disent mes fichiers

Mes fichiers ne disent pas ce que je viens d'écrire.

Lors du décompte fait pour cette note, la plus grande part des photographies du site dont le fichier indiquait encore l'origine venait du Q3. L'appareil que je dis bon à documenter fournissait l'essentiel de ce que je publiais. Il est arrivé le premier : la comparaison est faussée par l'antériorité. Faussée, pas effacée.

Il y a aussi les images du Nikon, celui dont j'ai écrit qu'il fait tout, très bien, très vite, et que c'était exactement ce qui me gênait. J'en ai publié davantage que de ma plus longue focale.

Le décompte dans le catalogue disait autre chose, et seulement sur le M : rapportée aux vues, la longue focale était retenue près de deux fois plus souvent que le 35.

Ça ne prouve pas grand-chose. Il suffirait de six photographies de moins pour effacer l'écart. Et le chiffre ne mesure peut-être pas la focale, mais le tri : un objectif qu'on ne monte qu'après avoir vu quelque chose aura mécaniquement un meilleur taux qu'un objectif qui reste dessus toute la journée. Ce n'est pas vérifié, c'est seulement plausible.

Les quatre images alors publiées à cette focale étaient des verticales isolées dans du vide.

Ce qui me paraît plus naturel

Depuis que je photographie au 35, cette focale me paraît plus humaine que le 28.

Cela reste une impression de photographe. Une focale ne résume pas le regard : je bouge les yeux, je choisis ce que je regarde, je fais abstraction du reste.

Il y a aussi le viseur optique du M : il montre au-delà des cadres. On voit arriver ce qui va rester dehors, et on décide. Ce qui a changé n'est peut-être pas seulement la focale, mais cette manière de voir les bords de l'image.

Ce que je garde

Pour l'instant je le garde. L'objectif est magnifique, et parfois la reconnaissance du sujet est appréciable.

Parfois l'autofocus est un manque.

Est-ce que c'est toujours la même façon de photographier ? Est-ce que c'est la même photo ?

Je n'ai pas encore répondu.

Pour continuer

La notice du Leica Q3, rubrique « Digital Zoom » (PDF, anglais) précise ce que le zoom numérique enregistre dans le JPEG et dans le DNG.

Avec le M11-P, choisir le cadre laisse une autre décision entre mes mains : la mise au point. J'en reprends les difficultés au 75 mm dans On ne fait pas le point sur un arc-en-ciel.

Deux silhouettes debout dans l'eau peu profonde d'une lagune, minuscules sous un ciel de nuages massif. Des herbes hautes occupent tout le premier plan.
01Le Dossen, Santec. 1er janvier 2026
Une perche plantée dans l'eau à marée basse, deux cônes noirs au sommet, seule au centre du cadre.
02Au large de l'île de Batz. 8 mars 2026
Une balise noire et blanche seule dans l'eau, une ligne de rochers s'arrêtant net sur sa gauche.
03Île de Batz. 8 mars 2026
Une perche cardinale noire sur un socle de béton clair, posée sur une roche que la marée découvre ; la mer et le ciel ont la même valeur de gris.
04Île de Batz. 8 mars 2026

Recevoir le journal

Une photographie et son histoire, à chaque nouvelle note.

Vous recevrez d'abord un courriel de confirmation : votre adresse est mise en attente chez Buttondown, aux États-Unis, et n'entre dans la liste d'envoi qu'après votre clic sur le lien qu'il contient. Aucun suivi d'ouverture ni de clic. Se désabonner en un clic, en bas de chaque envoi. Politique de confidentialité

Le travail continue ailleurs, une photographie a la fois.